-
1 Rattermarke
сущ.1) тех. дробление, рябь, следы дробления (на обработанной поверхности)2) дер. (равномерная) рябь, (равномерная) следы абразивного материала (дефект шлифованной поверхности) -
2 Schliff
сущ.1) общ. гранение, огранка, гранение (драгоценных камней), точение (ножа т. п.), заточка (ножа, инструмента), шлифовка, точка2) геол. аншлиф, шлифование, полированный образец (пршилифовка), шлифованный образец (пршилифовка)3) перен. отточенность, изысканность (манер), лоск4) воен. муштра5) тех. внешний вид шлифованной поверхности, грань, характер шлифованной поверхности, шлифовка (mechanisches Bearbeiten)6) хим. дефибрирование7) спец. шлиф (образец, срез какого-л. материала)8) бум. древесная масса9) свар. металлографический шлиф12) хлебопек. закал (дефект мякиша)
См. также в других словарях:
Волосовина — [hair crack, hair line] дефект поверхности проката в виде нитевидной несплошности металла, образующей при деформации имеющихся неметаллических включений; обнаруживается на холоднокатаной травленой или шлифованной поверхности … Энциклопедический словарь по металлургии
ВОЛОСОВИНА — [hair crack, hair line] дефект поверхности проката в виде нитевидной несплошности металла, образующийся при деформации имеющихся неметаллических включений. Обнаруживается на холоднокатаной травленой или шлифованной поверхности … Металлургический словарь
волосовина (металлургия) — волосовина Дефект поверхности проката в виде нитевидной несплошности металла, образующ. при деформации имеющихся неметаллич. включений; обнаруживается на холоднокатаной травленой или шлифованной поверхности. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm]… … Справочник технического переводчика
матовая поверхность — 3.9.4 матовая поверхность: Поверхность белой жести электролитического лужения, получаемая при нанесении на черную жесть со шлифованной или насеченной поверхностью неоплавленного оловянного покрытия. Источник: ГОСТ Р 52204 2004: Жесть… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации